On a leave of absence from the police force, Luther is laying low in a rundown cottage on the edge